Добавить в избранное

Форум площадки >>>

Рекомендуем:

Анонсы
  • Евсеев Игорь. Рождение ангела >>>
  • Олди Генри Лайон. Я б в Стругацкие пошел – пусть меня научат… >>>
  • Ужасное происшествие. Алексей Ерошин >>>
  • Дрессированный бутерброд. Елена Филиппова >>>
  • Было небо голубое. Галина Дядина >>>


Новости
Новые поступления в библиотеку >>>
О конкурсе фантастического рассказа. >>>
Новые фантастические рассказы >>>
читать все новости


Стихи для детей


Случайный выбор
  • Гургуц Никита. Мудант  >>>
  • Брэдбери, Рэй. И грянул...  >>>
  • Гейман Нил. Блокиратор...  >>>

 
Рекомендуем:

Анонсы
  • Гургуц Никита. Нога >>>
  • Гургуц Никита. Нога >>>





Новости
Новые поступления в раздел "Фантастика" >>>
Новые поступления в библиотеку >>>
С днём рождения, София Кульбицкая! >>>
читать все новости


Коцамици

Автор оригинала:
Албанская народная сказка

 Жили старик со старухой, и не было у них ни сына, ни дочери. 

Взяли они однажды сосуд для воды, сделанный из тыквы, и поставили его в сарае на холодок рядом с поленницей дров. Налила старуха воды в тыкву, налил старик, наполнили они тыкву до краев и закрыли. 

Прошло двадцать дней. Захотелось старикам испить холодной водицы, и пошли они в сарай. Смотрят, а воды-то и нет: в стенке сосуда мыши прогрызли дырку и вода вытекла. Зато внутри тыквы мыши устроили себе гнездо. Когда старики открыли сосуд, в нем копошились двадцать маленьких мышат. 

Очень огорчились старик со старухой, что нет холодной воды, рассердились на мышат, переловили их всех и убили. Ускользнул от расправы только один маленький мышонок. Он спрятался между поленьями, и старики не заметили его. 

Через несколько дней старики одумались и горько пожалели, что убили мышат. Скучно им жилось одним, а с мышатами все же было бы веселей. Так им стало жалко погубленных мышат, просто сил нет! И принялись старики рыдать и бить себя в грудь кулаками. 

А маленький мышонок, насидевшись в поленнице дров, вылез и отправился прогуляться по дому. Увидели его старики, очень обрадовались и решили: будет он теперь им вместо сына. Назвали они мышонка Коцамици. 

Пошли старики в поле работать. Уходя, они поставили на очаг глиняный котелок с фасолевой похлебкой и предупредили Коцамици, чтобы он не влезал на край котелка, а то, не приведи господи, недолго и сорваться, упасть в котелок и обвариться. А если ему очень уж захочется влезть на край котелка и помешать похлебку, то пусть ни в коем случае не берет маленькую ложку, а только большую. 

Когда хозяева ушли, Коцамици взял маленькую ложечку и забрался на край котелка, чтобы достать себе фасолину. Он сунул лапку в котелок, подцепил ложечкой фасолину, но не удержался, сорвался вниз, упал в кипящий суп, обварился и умер. 

Под вечер старики вернулись с поля, стали звать Коцамици, обыскали весь дом, но того и след простыл. Они подождали немного с ужином, думали, Коцамици вылезет откуда-нибудь, а его все нет и нет. Тогда старуха сказала старику: 

— Давай сначала поужинаем, а потом ты принесешь дров для очага и мы снова поищем Коцамици. 

Только стала она переливать горячую похлебку из котелка в миску, как оттуда вместе с фасолью вывалился обварившийся и мертвый Коцамици. Что тут началось! Старуха заголосила и в отчаянии стала рвать на голове волосы, а старик стал рвать себе бороду. 

На их плач и вопли прилетела сорока. Увидев старуху, которая рвала на голове волосы, и старика, который рвал на себе бороду, она спросила у них, что случилось, а узнав про гибель Коцамици, с горя выщипала себе хвост. 

Затем сорока полетела в поле и уселась на грушу. Когда груша увидела сороку без хвоста, она насмешливо спросила: 

— Что же это случилось, сорока? Кто тебе выщипал хвост? Сорока ответила: 

— Ах, груша! Если бы ты знала! 

Коцамици упал в глиняный котелок и обварился, Старуха вырвала себе волосы, Старик вырвал себе бороду, А я выщипала себе хвост! 

Груша так расстроилась от этой ужасной новости, что у нее осыпались цветы. 

Настала осень, и дикий кабан пришел к дереву полакомиться опавшими грушами. Но на дереве не оказалось плодов. Кабан очень огорчился и спросил: 

— Почему ты не плодоносишь, груша? Что случилось? У тебя осыпались цветы? 

Груша ответила: 

— Ах, кабан! Разве ты не знаешь, что случилось? 

Коцамици упал в глиняный котелок и обварился, Старуха вырвала себе волосы, Старик вырвал себе бороду, Сорока выщипала себе хвост, А на мне осыпались цветы! 

Кабан не стал долго раздумывать и с горя сломал себе клыки. Побежал он дальше и встретил на дороге волка. Тот спросил: 

— Что случилось с тобою, кабан? Почему у тебя сломаны клыки? 

Кабан ответил: 

— Ах, волк, если бы ты знал, какое несчастье у нас произошло! 

Коцамици упал в глиняный котелок и обварился, 

Старуха вырвала себе волосы, 

Старик вырвал себе бороду, 

Сорока выщипала себе хвост, 

На груше осыпались цветы, 

Волк тоже не заставил себя ждать, и тут же, не сходя с места, сломал себе передние зубы. Простившись с кабаном, он отправился к чесме попить воды. Увидев беззубого волка, чесма удивилась и спросила: 

— Что произошло, волк? Как ты мог остаться без зубов? 

— Ах, чесма! — ответил волк. — Знала бы ты, что случилось! 

Коцамици упал в глиняный котелок и обварился, 

Старуха вырвала себе волосы, 

Старик вырвал себе бороду, 

Сорока выщипала себе хвост, 

На груше осыпались цветы, 

Кабан сломал себе клыки, 

А я сломал себе зубы! 

Едва чесма дослушала этот рассказ до конца, как у нее от огорчения иссякла вода. 

Пришли к чесме служанки с кувшинами. Но воды в чесме не оказалось. Служанки страшно рассердились и спросили: 

Что это за новости? Что с тобою случилось, чесма? Почему нет воды? 

Вы просто ничего не знаете, служанки, — ответила им чесма. — Послушайте, что я вам расскажу: 

Коцамици упал в глиняный котелок и обварился, 

Старуха вырвала себе волосы, 

Старик вырвал себе бороду, 

Сорока выщипала себе хвост, 

На груше осыпались цветы, 

Кабан сломал себе клыки. 

Волк сломал себе зубы, 

А у меня иссякла вода! 

Служанки так огорчились, что без промедления разбили хозяйские кувшины. Когда вместо воды служанки принесли домой осколки кувшинов, хозяйка возмущенно спросила: 

Что случилось, служанки? Почему вы разбили кувшины? Те ответили: 

Ах, госпожа, знала бы ты, какое произошло несчастье! И принялись рассказывать: 

Коцамици упал в глиняный котелок и обварился, 

Старуха вырвала себе волосы, 

Старик вырвал себе бороду, 

Сорока выщипала себе хвост, 

На груше осыпались цветы, 

Кабан сломал себе клыки, 

Волк сломал себе зубы, 

У чесмы иссякла вода, 

А мы разбили твои кувшины! 

Хозяйка дома была так потрясена случившимся, что сорвала с шеи золотое монисто и бросила его в огонь. 

Вернулся домой хозяин и увидел, что жена и ее служанки сидят во дворе и плачут навзрыд, а вокруг валяются осколки разбитых кувшинов. Испугавшись, он спросил: 

— Что случилось, жена? Почему вы все плачете? 

Жена и служанки стали ему рассказывать эту историю от начала до конца. Хозяин выслушал, потом с досады, что у него такая глупая жена, сорвал с головы новую белую феску и, недолго думая, швырнул ее оземь, да не посмотрел, куда кидает, и она упала прямо в лужу грязи.

 

 
К разделу добавить отзыв
От Меняйлова Маргарита, 11 лет
Сказка начинается интересно и прикольно. Предложения написанные в уменшительно-ласкательной форме читаются смешно. Особенно вот это предложение меня рассмешило: " Еще феечка знала, что шоколадочку с солененьким огурчиком кушать невкусненько, а вот со сгущеночкой – вполне даже и нормальненько".
Но потом сказка постепенно становится очень серьезным рассказом. Некоторые вещи в нем мне были не понятны и пришлось спросить у мамы:
1. в какой большой дом ходили папа, мама и феечка;
2. что за тетя задавала вопросы и почему;
3. на каком севере был папа феечки, если он в выходные продавал билетики;
4. куда он потом делся;
5. почему феечку бросила мама и она жила со старенькой бабушкой
и еще много других вопросов.
Также я не поняла некоторые слова: "превратности сюдьбы", "необоримая сонливость", "фолианты".
После объяснений мне стало ясно, но не все. Мне кажется, что для детей нужно писать более понятно.Зато конец сказки мне очень понравился.
13/03/2009 12:31
От fiatik
ага, спасибушки и за прочтение, и особенно за советы и мнение

буду размышлять)

с благодарностью,
фиатик)
13/03/2009 17:50
<< < 1 > >>
Все права защищены, при использовании материалов сайта необходима активная ссылка на источник